Groupes Tchénés, Emergence, Tam-Tam Pollet (Burkina Faso)