Bolivie
Sylvia
Paola Munos
La servante
1 Maman m’emmena à la maison où elle travaillait
2 Je ferai très bien le ménage
3 La dame allait m’engager - mais quelque chose est arrivé
4 J’aimerais aller à l’école
5 Les enfants, vous ne devriez pas être en train de travailler… c’est mieux d’étudier.
Job Josué
L’enfant pauvre.
Je suis un enfant très pauvre.
J’ai un petit frère de trois ans.
Je n’ai pas de père, je n’ai pas de mère.
Mon rêve est d’être à la campagne avec mon petit frère.
Jony Lugones
L’anniversaire
1 Hello Jeannot, heureux anni …
Découpons le gâteau
2 Merci Mariva d’être venue. Nous allons manger.
3 Jeannot et Mariva vont festoyer ensemble.
4 Ils ont mangé un gâteau à la gélatine et des galettes
5 Jeannot était très heureux pour son anniversaire
Hector Chuca
La campagne
1 La campagne est très belle. Il y a de grandes montagnes et des animaux.
2 Comme l’eau est fraîche à la campagne !
3 Cette nuit, nous regardons les étoiles et la lune.
Vladimir
Laura Cruz
Des vendeuses.
1 Griselda et Véronique vendent des friandises (golosinas) sur la place.
2 Salut, mon Amie
3 Combien as-tu vendu de gâteaux ?
J’ai vendu 4 gâteaux boliviens
4 Alors allons les manger à la salle à manger -
5 Les deux amies sont allées manger car elles avaient très faim.
Antonio Padilla
Concours de cerfs volants
Comme c’est beau de voir des cerfs volants dans le ciel
Qui va gagner le concours de cerfs volants
Tous vont gagner parce que tous réussiront à voler¡
Cesar
Fête de Saint Jean
Le 23 juin on fêtera en Bolivie la fête de Saint Jean. Tout a commencé ce jour là.
J’achèterai quelques pétards pour fêter la Saint Jean.
Ma maman m’a dit de ne pas en acheter parce que c’est dangereux.
Mais je n’en tiens pas compte. Monsieur, vendez-moi un pétard à trois coups.
Oui, jeune homme, cela fait trois Boliviens.
L’enfant a allumé le pétard pour faire la fête. Alors c’est le drame.
Que se passe-t-il, mon fils ? Je t’ai dit de ne pas acheter ça.
Pardonne-moi, maman, tu avais raison.
Et la maman a emmené son fils à l’hôpital pour le soigner.
Miguel Quinteros
L’enfant chanteur.
1 Modesto jouait de la musique dans les rues et un jour …
2 Par chance un homme pour l’aider lui donna dix boliviens
3 Modesto était très content et dit merci au monsieur
4 Merci monsieur.
5 Que Dieu vous récompense.
Merci jeune homme de me souhaiter bonne chance.
6 Je vais acheter du pain pour toute ma famille.Modesto aidait sa famille mais aussi il voulait étudier.